The Baltimore-set movie of interconnecting story arcs deals with the challenges of reading or misreading human behavior.