A sleazy Hollywood agent tricks one of his clients, a faded action star, into playing King Lear in an amateur charity production in England